TestWare-SX fenêtre principal

Menu Fichier

vous permet de créer, d'ouvrir et de modifier des registres d'essai.

Menu Procédure

vous donne accès aux fenêtres Modification de procédure et Exécution de procédure après avoir ouvert ou modifié un registre.

Menu Essai

C'est ici que vous avez la possibilité de récupérer un essai.

Registre

fait apparaître le nom du registre d'essai qui est ouvert. <Aucun> est affiché si aucun registre n'est ouvert ou si vous n'avez pas enregistré de nouveau registre.

Procédures

affiche une liste de procédures associées au registre d'essai ouvert. Tous les registres comprenent une procédure d'essai par défaut (qui est en réalité le registre).

Création d'un nouveau registre

La sélection de Nouveau registre fait apparaître la fenêtre Modifier un registre sans qu'aucune étape ni aucun processus ne soient affichés. La fenêtre Modifier un registre vous permet de créer un nouveau registre en ajoutant des étapes et des processus.

Modification d'un registre

Si un registre est ouvert et que vous sélectionnez Modifer un registre, cela a pour effet de faire apparaître la fenêtre Modifier un registre. Cette fenêtre affiche les étapes et les processus du registre ouvert.

Informations supplémentaires

Pour de plus amples informations sur la création d'un registre et la modification d'un registre veuillez voir chapitre 2 de votre manuel TestWare-SX.


Menu Fichier

Nouveau Registre

ouvre la fenêtre Modifier un registre sans aucune étape ni aucun processus attribués.

Ouvrir un registre

ouvre un registre existant et donne la liste des procédures qui y sont associées dans la fenêtre TestWare-SX. Ouvre la fenêtre Ouvrir un registre dans laquelle vous choisissez le registre que vous voulez ouvrir. Le nom de ce registre et les procédures d'essai qui y sont associées apparaîssent dans la fenêtre principal TestWare-SX.

Fermer un registre

remet le registre actuel sur <Aucun>.

Modifier un registre

ouvre la fenêtre Modifier un registre et affiche les étapes et processus associés au registre actuel.

Sortir

quitte le programme TestWare-SX et retourne au programme TestStar.


Nouveau Registre

La sélection de Nouveau Registre dans le Menu Fichier ouvre la fenêtre Modifier un registre sans qu'aucune étape ni aucun processus ne soient affichés. La fenêtre Modifier un registre vous permet de créer un nouveau registre en ajoutant des étapes et des processus.

Utilisez la sélection Nouveau Registre afin de créer un nouveau registre.


Ouvrir un registre

Utilisez cette fenêtre pour ouvrir un fichier de registre. Sélectionnez le répertoire dans lequel vos registres sont habituellement enregistrés, puis sélectionnez le registre que vous voulez ouvrir puis appuyez sur le bouton OK.

Fichier

affiche *.000 dans le champ d'entrée au moment où la fenêtre apparaît. Le nom de fichier *.000 a pour effet de faire afficher tous les fichiers possédant l'extension *.000 dans la liste des fichiers.Tous les registres utilisent cette extension spécifique. Lorsque vous sélectionnez un fichier, son nom apparaît dans le champ d'entrée.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un autre répertoire, le chemin du nouveau répertoire est mis à jour.

Fichiers

donne la liste des fichiers de registre dans le répertoire actuel.

Répertoires

donne la liste des répertoires actuels. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous ouvrez le fichier de registre sélectionné dans la fenêtre Modifer un registre.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre principal TestWare-SX window sans ouvrir quelque chose.


Fermer un registre

La sélection de Fermer un registre remet le registre actuel sur <Aucun>.

Après la fermeture d'un Registre, vous pouvez créer un nouveau Registre, ouvrir un Registre ou quitter l'application TestWare-SX.


Modifier un registre

ouvre la fenêtre Modifier un registre et affiche les étapes et processus associés au registre actuel.


Sortir

quitte le programme TestWare-SX et retourne au programme TestStar.


Menu Procédure

Utilisez le menu Procédure pour avoir accès aux fonctions fournies par ce menu. Utilisation de la fenêtre

Choisissez une procédure.

Sélectionnez Modification pour ouvrir la fenêtre Modification de procédure

Sélectionnez Exécution pour ouvrir la fenêtre Exécution de procédure  Faire un double-clic sur une procédure dans la fenêtre TestWare-SX revient au même que sélectionner Exécution de procédure.


Modification de procédure, Mode

Sélectionnez Modifier pour modififier une procédure d'essai et définir les paramètres.


Exécution de procédure, Mode

Sélectionnez Exécuter pour exécuter une procédure d'essai et surveiller son évolution.


Menu Essai

Utilisez le menu Essai afin d'accéder aux fonc-tions de récupération d'essai, de manière à ce que vous puissiez récu-pérer une procédure d'essai qui s'est arrêtée avant d'être complète-ment terminée.


Fenêtre Fichier de données existant

Utilisez cette fenêtre afin de choisir de quelle manière récupérer la procédure d'essai et comment le fichier de données va collecter les nouvelles données. Vous pouvez accéder à cette fenêtre à partir de l'option Rappel dans le menu Essai (dans la fenêtre principale) ou Ouvrir un fichier de données dans le menu Données (dans la fenêtre Modification/Exécution de procédure).

Conditions préalables

Pour pouvoir utiliser cette fenêtre, vous devez ouvrir un fichier de données existant qui possède un fichier de récupération d'essai.

Fichier de données, Registre, Procédure

Ces commandes identifient le registre et la procédure associées au fichier de données que vous avez ouvert.

Etat de l'essai récupéré

Ceci décrit l'état de l'essai au moment où la fonction d'enregistrement automatique a été faite pour la dernière fois. Si aucun état de l'essai n'est trouvé, les options de rétablissement ne sont pas disponibles.

Rétablir

Sélectionner Procédure et l'état de l'essai lorsque vous souhaitez reprendre un essai à partir du point où il s'est arrêté.

Sélectionner Procédure uniquement si vous voulez exécuter la procédure de nouveau et écraser l'état de l'essai, ou si vous avez modifié une procédure au moment où vous l'exécutiez et n'avez pas enregistré la procédure révisée.

Sélectionner Gardez l'état actuel  si l'état de l'essai vous n'interesse pas pour des opérations normales.

Fichier de données

L'ajout de données à la fin du fichier peut s'avérer utile lorsque vous faites une récupération à partir d'un essai arrêté ou d'itérations provenant d'un seul essai. Utilisez l'option d'écrasement si vous voulez réutiliser le fichier de données et que les anciennes données qu'il contient sont devenues inutiles.


TestWare-SX Modifier un Registre

Utilisez cette fenêtre afin de créer ou de modifier des registres d'essai.

Menu Fichier

vous permet de créer, d'ouvrir, d'enregistrer et d'imprimer des registres.

Menu Etapes

donne la liste des sélections permettant de modifier, d'ajouter et d'effacer des étapes dans le registre.

Menu Processus

donne la liste des sélections permettant de modifier des processus dans le registre.

Menu Options

configure le format du fichier de données et la fonction d'enregistrement automatique.

Registre

affiche le nom du registre sur lequel vous travaillez. Si vous créez un nouveau registre et que vous ne l'avez pas enregistré, le nom du registre est <aucun>. Lorsque vous changez un registre, [modifié] suit le nom du registre.

Etape

donne la liste des noms de registres, que vous pouvez modifier à l'aide du menu Etapes. Sélectionnez une étape afin de pouvoir voir ses processus ou la modifier.

Processus

donne la liste des processus associés à l'étape sélectionnée. Sélectionnez un processus afin de le modifier.

Modification d'un Registre

Utilisez cette fenêtre pour créer et modifier des registres d'essai. Une fois un nouveau registre créé, vous y ajoutez des étapes et des processus en une séquence qui satisfait aux exigences de l'essai que vous voulez faire. Lorsque vous modifiez un registre d'essai, vous avez la possibilité de changer la séquence des étapes et des processus. On peut aussi modifier les paramètres du processus de la procédure par défaut.

1	Utilisez le menu Fichier afin de créer un nouveau registre d'essai ou d'ouvrir un registre existant.

2	Utilisez le menu Etapes pour ajouter de nouvelles étapes ou en modifier des déjà existantes au sein d'un registre d'essai. Veuillez vous référer au menu Etapes pour obtenir plus d'informations sur la modification d'étapes.

3	Utilisez le menu Processus pour ajouter de nouveaux processus ou en modifier des déjà existants dans une étape. Veuillez vous référer au menu Processus pour obtenir plus d'informations sur la modification de processus.

4	Une fois achevée la modification d'un registre d'essai, utilisez le menu Fichier et sélectionnez Enregistrer afin de remplacer le fichier existant (ce qui a pour effet d'effacer tous les processus qui y sont associés), ou sélectionnez Enregistrer Sous pour sauvegarder le fichier sous un autre nom ou pour créer un nouveau fichier de registre et garder l'original.

Attention

Lorsque vous modifiez un registre et l'enregistrez, toutes les procédures d'essai qui y sont associées sont effacées. Utilisez Enregistrer Sous pour enregistrer le registre sous un autre nom.


Menu Fichier

Utilisez le menu Fichier afin d'ouvrir, de créer ou de modifier un registre.

Nouveau

ouvre la fenêtre Modifier un Registre ans aucune étape ou processus.

Ouvrir

ouvre la fenêtre Ouvrir un Registre dans laquelle vous pouvez choisir un registre déjà existant.

Enregistrer

sauvegarde le fichier du registre actuel. Si vous n'avez pas encore donné de nom au registre, la fenêtre Enregistrer un Registre apparaîtra automatiquement et vous pourrez alors donner un nom au fichier du registre.

Enregistrer sous

ouvre la fenêtre Enregistrer un Registre de manière à ce que vous puissiez sauvez le fichier sous un autre nom sans que le fichier original ne soit modifié.

Effacer

ouvre la fenêtre Effacer un Registre grâce à laquelle vous pouvez détruire un fichier de registre.

Imprimer

imprime le registre ou la procédure actuelle sur l'imprimante. Une liste de toutes les étapes, tous les processus et leurs paramètres est alors également imprimée.

Etablir l'imprimante

ouvre la fenêtre Etablir l'imprimante dans laquelle vous pouvez sélectionner l'imprimante que vous souhaitez utiliser.

Aperçu avant impression

ouvre la fenêtre Aperçu avant impression dans laquelle vous pouvez voir la liste des étapes, des processus et des paramètres de la procédure.

Impression sur fichier

affiche la fenêtre Impression sur fichier où vous avez la possibilité de sauvegarder l'information qui peut être imprimée dans un fichier de type texte.


Nouveau Registre

ouvre la fenêtre Modifier un Registre sans aucune étape ni aucun processus attribués.

Utilisez le menu Etapes Menu et le menu Processus Menu afin d'ajouter des étapes et des processus.


Ouvrir un registre d'essai

Utilisez cette fenêtre pour ouvrir un fichier de registre. Sélectionnez le répertoire dans lequel vos registres sont habituellement enregistrés, puis sélectionnez le registre que vous voulez ouvrir puis appuyez sur le bouton OK.

Fichier

affiche *.000 dans le champ d'entrée au moment où la fenêtre apparaît. Le nom de fichier *.000 a pour effet de faire afficher tous les fichiers possédant l'extension *.000 dans la liste des fichiers.Tous les registres utilisent cette extension spécifique. Lorsque vous sélectionnez un fichier, son nom apparaît dans le champ d'entrée.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un autre répertoire, le chemin du nouveau répertoire est mis à jour.

Fichiers

donne la liste des fichiers de registre dans le répertoire actuel.

Répertoires

donne la liste des répertoires actuels. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous ouvrez le fichier de registre sélectionné dans la fenêtre Modifier un Registre.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre Modifier un Registre sans ouvrir quelque chose.


Enregistrer un Registre d'essais

sauvegarde le fichier du registre actuel. Si vous n'avez pas encore donné de nom au registre, la fenêtre Enregistrer un Registre d'essais apparaîtra automatiquement et vous pourrez alors donner un nom au fichier du registre.


Enregistrer un Registre d'essais sous

Utilisez cette fenêtre pour enregistrer un fichier de registre sur le disque. Sélectionnez le réper-toire dans lequel vous voulez enregistrer le registre, donnez un nom à ce registre, puis appuyez sur OK.

Fichier

tapez dans le champ d'entrée le nom que vous voulez donner au registre. L'extension *.000 y est ajoutée automatiquement.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un autre répertoire, le chemin du nouveau répertoire est mis à jour.

Fichiers

donne la liste des fichiers de registre dans le répertoire actuel.

Répertoires

donne la liste des répertoires existants. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous enregistrez le fichier de registre sélectionné dans le répertoire choisi.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre Modifier un Registre sans ouvrir quelque chose.


Effacer un registre d'essai

Utilisez cette fenêtre pour effacer un fichier de registre. Sélectionnez, dans la liste des fichiers, le nom du registre que vous voulez effacer. Ceci a pour effet de faire afficher le nom du registre dans le champ d'entrée. Appuyez sur le bouton OK pour effacer le registre.

Attention

Lorsque vous effacez un registre, toutes les procédures qui y sont associées sont aussi effacées. Assurez-vous que vous voulez bien effacer le fichier sélectionné.

Fichier

affiche *.000 dans le champ d'entrée au moment où la fenêtre apparaît. Le nom de fichier *.000 a pour effet de faire afficher tous les fichiers possédant l'extension *.000 dans la liste des fichiers. Tous les registres utilisent cette extension spécifique. Lorsque vous sélectionnez un fichier, le nom du fichier est affiché dans le champ d'entrée.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un répertoire, son chemin est affiché.

Fichiers

donne la liste des fichiers de registre dans le répertoire actuel.

Répertoires

donne la liste des répertoires actuels. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous effacez le fichier de registre sélectionné.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre Modifier un Registre sans ouvrir quelque chose.


Imprimer un Registre

imprime le registre actuelle sur l'imprimante.

Au sujet de l'impression

L'impression d'un registre vous permet d'obtenir une copie imprimée des sélections et des paramètres qui composent un registre d'essai. Lorsque vous lancez l'impression d'un registre, vous imprimez la procédure d'essai par défaut. L'impression d'un registre fournit les précisions suivantes :

le nom du registre ainsi que son chemin.

les options du fichier de données.

le nom de chaque étape et les processus étape effectuée sélectionnés.

le nom de chaque processus ainsi que tous les paramètres qui sont associés aux fenêtres Processus-définition et Processus-paramètres.

Impression d'un registre

Ce qui suit fournit une marche à suivre pour l'impression d'une copie d'un registre :

1	Ouvrez un Registre.

2	Sélectionnez Etablir l'imprimante  dans le menu Fichier et choisissez l'imprimante que vous voulez utiliser.

3	Si vous souhaitez avoir un aperçu du contenu du registre, sélectionnez Aperçu avant impression dans le menu Fichier.

4	Si vous voulez garder une copie sur ordinateur de l'information que vous pouvez imprimer, sélectionnez Impression sur fichier  dans le Menu Fichier.

5	Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier afin d'obtenir une copie imprimée de l'information du registre.


Etablir l'imprimante

Utilisez cette fenêtre pour choisir une imprimante. Pour chaque imprimante connectée à votre ordinateur, il faut que les drivers correspondants soient installé.

Utilisation de la fenêtre

Si il y a plus d'une imprimante connectée à votre ordinateur, choisissez celle que vous voulez utiliser. En appuyant sur le bouton Etablir, vous faites apparaître la fenêtre Caractéristiques d'Impression. Utilisez cette fenêtre pour configurer les options d'impression telles la taille du papier, l'orientation et l'échelle. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'imprimante afin de déterminer la configuration adéquate du gestionnaire d'impression.


Registre - Aperçu avant ipression

La fenêtre Aperçu avant impression affiche toutes les étapes et les processus qui composent un registre ou une procédure. L'information comprend tous les paramètres qui définissent le registre.

Utilisation de la fenêtre

Les informations apparaissant dans la fenêtre Aperçu avant impression donnent une description des étapes, des processus ainsi que leurs paramètres qui composent un registre.

Passez en revue le contenu du registre ou de la procédure en vue de détecter les erreurs éventuelles. Par exemple, vérifiez que chaque étape possède au moins un processus qui soit affecté au trigger Etape effectuée.

Evaluez les triggers de démarrage et de fin pour chaque processus en vue d'une séquence correcte. Par exemple, assurez-vous que les processus de commande de segment soient séquencés en série. Au moins un processus dans une étape doit utiliser le trigger de démarrage d'étape.

Le menu Imprimer fournit les mêmes fonctions d'impression que le menu Fichier dans les fenêtres Modifier un registre et Modification de procédure.


Registre - Impression sur fichier

Les registres et les procédures d'essai ne sont pas des fichiers de type texte. La fenêtre Impression sur fichier permet d'extraire des informations au sujet du registre ou de la procédure sélectionnée et de les enregistrer dans un fichier de type texte.

Utilisez cette fenêtre pour créer un fichier texte contenant des informations sur le registre. Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez que le fichier texte soit enregistré. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer le fichier texte de registre.

Fichier

affiche le nom de la procédure ou du registre actuel en y ajoutant l'extension .TXT. C'est le nom qui est donné au fichier de type texte.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un répertoire, son chemin est affiché.

Fichiers

donne la liste des fichiers texte de registre et de procédure se trouvant dans le répertoire actuel. Seuls les fichiers possédant l'extension *.TXT.

Répertoires

donne la liste des répertoires existants. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous enregistrez le fichier sélectionné de registre ou de procédure dans le répertoire choisi.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre Modifier un Registre sans ouvrir quelque chose.


Menu Etapes

Utilisez le menu Etapes afin de créer de nouvelles étapes ou de modifier des étapes existantes dans un registre.

Une étape comprend un ou plusieurs processus, et elle forme un groupement logique de processus. Utilisez des étapes afin de diviser une longue procédure d'essai en de plus petites unités logiques.

Annuler

permet d'annuler la dernière action faite dans ce menu.

Additionner

affiche un menu supplémentaire dans lequel vous pouvez sélectionner une nouvelle étape, une fonction boucle ou une étape bibliothèque.

Additionner Nouvelle Etape

affiche la fenêtre Etape-Définition  grâce à laquelle vous pouvez donner un nom à l'étape.

Additionner Boucle

affiche la fenêtre Commencer la boucle-Définition grâce à laquelle vous pouvez donner un nom à la boucle.

Fin de Boucle

fixe la fin de la boucle, boucle qui avait été commencée avec la sélection Additionner Boucle.

Additionner Etape Bibliothèque

Cette fonction n'est pas disponible.

Modifier

vous permet de changer le nom de l'étape.

Ensemble de paramètres

affiche la fenêtre Boucle- Paramètres dans laquelle vous fixez le nombre de fois que la boucle doit se répéter.

Couper

supprime l'étape sélectionnée et la place dans le presse-papiers (c'est une sorte de mémoire intermédiaire), remplaçant ainsi le contenu de ce-dernier.

Copier

copie l'étape sélectionnée et la place dans le presse-papiers (remplaçant ainsi son contenu précédent).

Coller

insère le contenu du presse-papiers au point d'insertion.

Dupliquer

copie l'étape sélectionnée et l'insère en-dessous de cette même étape.

Supprimer

supprime l'étape sélectionnée.

Enregistrer

Cette fonction n'est pas disponible.

Enregistrer Sous

Cette fonction n'est pas disponible.


Annulation d'une étape

Utilisez Annuler afin d'annuler la dernière action du menu que vous avez faites. Une fois la sélection Annuler utilisée, vous ne pouvez pas la réutiliser avant d'avoir refait une autre action. Annuler affiche aussi quelle est l'action que vous pouvez annuler.

Par exemple, supposons que vous ayez effacé une étape; sélectionnez Annuler Effacer afin de faire réapparaître l'étape à l'endroit où elle était. Par contre, vous n'auriez pas la possibilité de sélectionner Annuler une nouvelle fois dans le but de réeffacer l'étape.


Addition d'une étape

affiche un menu supplémentaire dans lequel vous pouvez sélectionner une nouvelle étape, une fonction boucle ou une étape bibliothèque.

Additionner Nouvelle Etape

affiche la fenêtre Etape-Définition  grâce à laquelle vous pouvez donner un nom à l'étape.

Additionner Boucle

affiche la fenêtre Commencer la boucle-Définition grâce à laquelle vous pouvez donner un nom à la boucle.

Fin de Boucle

fixe la fin de la boucle, boucle qui avait été commencée avec la sélection Additionner Boucle.

Additionner Etape Bibliothèque

Cette fonction n'est pas disponible.


Addition d'une nouvelle étape

L'addition d'une étape insère une étape vide au-dessus du point d'insertion. La sélection Nouvelle Etape fait apparaître la fenêtre Etape- définition dans laquelle vous donnez un nom à une nouvelle étape. Utilisez le menu Processus pour définir les processus au sein de l'étape. Un registre d'essai peut contenir jusqu'à 50 étapes et processus.

Utilisation de la fenêtre

Dans le champ d'entrée prévu à cet effet, tapez le nom que vous voulez donner à l'étape.

Appuyez sur OK pour le valider.

Appuyez sur Annulation pour retourner à la fenêtre Modifier un Registre sans ajouter d'étape.


Addition d'une boucle

Une boucle représente une série d'étapes. Lorsque vous ajoutez une boucle, vous devez sélectionner Fin de boucle afin d'achever complètement la boucle. Les étapes qui font partie d'une boucle sont indentées dans la liste des étapes.

Utilisation de la fenêtre

Dans le champ d'entrée nommé Libellé, tapez le nom que vous voulez donner à la boucle. Le libellé de la boucle est affiché dans la Liste des étapes des fenêtres du registre et de la procédure. Entrez également le nom que vous voulez donner au compteur de boucle dans le champ d'entrée nommé Nom du compteur, et, de la même manière, ce nom est affiché dans la liste des Noms Compteurs Boucles dans la fenêtre Exécution de procédure.

En appuyant sur OK, vous validez le nom de l'étape. Appuyez sur la touche Annulation si vous préférez retourner à la fenêtre Modifier un registre  sans ajouter ou modifier une étape.

Rappellez-vous, quelque soit le moment où vous faites démarrer la boucle, vous devez la terminer avec la sélection du menu Fin de boucle.


Fin de boucle

Cette sélection fixe la fin de la boucle, boucle qui avait été commencée avec la sélection Additionner Boucle.


Additionner Etape Bibliothèque

Cette fonction n'est pas disponible.


Modifier une étape

Cette sélection vous permet de changer le nom de l'étape.

Utilisation de la fenêtre

Dans le champ d'entrée, tapez le nom que vous voulez donner à l'étape.

Appuyez sur OK pour le valider.

Appuyez sur Annulation, si vous préférez retourner à la fenêtre Modifier un registre  sans ajouter d'étape.


Ensemble de paramètres

affiche la fenêtre Boucle-Paramètres dans laquelle vous fixez le nombre de fois que la boucle doit se répéter.

Utilisation de la fenêtre

Dans le champ d'entrée nommé Comptage total, entrez le nombre de répétition de la boucle. Si vous entrez 0 dans ce champ d'entrée, cela provoque une répétition continue et infine de la boucle.

En appuyant sur OK, vous validez le comptage.

Appuyez sur Annulation, si vous préférez retourner à la fenêtre Modifier un registre  sans entrez un comptage.


Couper une étape

supprime l'étape sélectionnée et la place dans le presse-papiers (c'est une sorte de mémoire intermédiaire), remplaçant ainsi le contenu de ce-dernier.

L'utilisation de Couper et Coller vous permet de déplacer une étape au sein du registre ou dans un autre registre.


Copier une étape

copie l'étape sélectionnée et la place dans le presse-papiers (remplaçant ainsi son contenu précédent).

L'utilisation de Copier et Coller vous permet de placer une copie de l'étape au sein du registre ou dans un autre registre.


Coller une étape

insère le contenu du presse-papiers au point d'insertion.

L'utilisation de Couper (ou Copier) et Coller vous permet de déplacer une étape au sein du registre ou dans un autre registre.


Dupliquer une étape

copie l'étape sélectionnée et l'insère en-dessous de cette même étape. La duplication d'une étape fonctionne comme une combinaison de Copier et Coller. Dupliquer ajoute (Copie #) au nom de l'étape dupliquée..

Par exemple , la duplication d'une étape appelée Etape 1 produit une étape portant le nom Etape 1 (copie 1). Si vous dupliquez l'étape une nouvelle fois, la nouvelle étape sera appelée Etape 1 (copie 2).


Supprimer une étape

supprime l'étape sélectionnée.


Enregister une étape bibliothèque

Cette fonction n'est pas disponible.


Enregister Etape Bibliothèque sous

Cette fonction n'est pas disponible.


Menu Processus

Utilisez le menu Processus pour ajouter ou modifier des processus dans une étape. Il faut avoir défini une étape dans le registre avant de pouvoir utiliser le menu Processus.

Annuler

permet d'annuler la dernière action faite dans ce menu.

Additionner

affiche la fenêtre Choix du type de processus dans laquelle vous sélectionnez le processus que vous voulez ajouter. Le processus est inséré au-dessus du point d'insertion.

Modifier

pour le processus sélectionné, vous permet de changer l'information du processus que vous avez entré à l'aide de la sélection du menu Additioner (nom, canal, triggers).

Définir les paramètres

vous permet de définir les paramètres de la procédure par défaut du processus sélectionné (mode de pilotage, forme du segment, valeurs des paramètres, etc...). Cela revient au même que de cliquer deux fois sur le nom du processus.

Couper

supprime le processus sélectionné et le place dans le presse-papiers (c'est une sorte de mémoire intermédiaire), remplaçant ainsi le contenu de ce-dernier.

Copier

copie le processus sélectionné et le place dans le presse-papiers (remplaçant ainsi son contenu précédent).

Coller

insère le contenu du presse-papiers au point d'insertion.

Dupliquer

copie le processus sélectionné et l'insère en-dessous de ce même processus.

Supprimer

supprime le processus sélectionné.


Annulation d'un processus

Utilisez Annuler afin d'annuler la dernière action du menu que vous avez faites. Une fois la sélection Annuler utilisée, vous ne pouvez pas la réutiliser avant d'avoir refait une autre action. Annuler affiche aussi quelle est l'action que vous pouvez annuler (il n'y en a qu'une et c'est toujours la dernière).

Par exemple, supposons que vous ayez effacé un processus; sélectionnez Annuler Effacer afin de faire réapparaître le processus à l'endroit où il était. Par contre, vous n'auriez pas la possibilité de sélectionner Annuler une nouvelle fois dans le but de réeffacer le processus.


Addion d'un processus

Avant d'ajouter un processus, veuillez vous assurer que vous avez sélectionné le processus désiré dans la liste des étapes de la fenêtre Modifier un registre.

La sélection Additionner affiche la fenêtre Choix du type de processus dans laquelle vous sélectionnez le processus que vous voulez ajouter. Le processus est inséré au-dessus du point d'insertion.

TestWare-SX utilise cinq types (ou catégories) de processus. Sélectionnez le type de processus que vous désirez ajouter à l'étape du registre et appuyez sur OK .

En sélectionnant un processus (ou une caté-gorie) avec la souris et en cliquant ensuite sur "Aide", vous ferez appa-raître des informations concer- nant le proces-sus séléctionné.


Modification d'un processus

pour le processus sélectionné, vous permet de changer l'information du processus que vous avez entré à l'aide de la sélection du menu Additioner (nom, canal, triggers).

Sélectionnez un processus, puis sélectionnez l'option Modifierpour afficher la fenêtre Définition du type de processus sélectionné.


Définir les paramètres d'un processus

vous permet de définir les paramètres de la procédure par défaut du processus sélectionné (mode de pilotage, forme du segment, valeurs des paramètres, etc...). Cela revient au même que de cliquer deux fois sur le nom du processus.

L'utilisation de Définir les paramètres affiche la fenêtre des paramètres du processus sélectionné.


Couper un processus

supprime le processus sélectionné et le place dans le presse-papiers (c'est une sorte de mémoire intermédiaire), remplaçant ainsi le contenu de ce-dernier.

L'utilisation de Couper et Coller vous permet de déplacer un processus au sein du registre ou dans un autre registre.


Copier un processus

copie le processus sélectionné et le place dans le presse-papiers (remplaçant ainsi son contenu précédent).

L'utilisation de Copier et Coller vous permet de placer une copie du processus dans le même registre ou dans un autre registre.


Coller un processus

insère le contenu du presse-papiers au point d'insertion.

L'utilisation de Couper (ou Copier) et Coller vous permet de déplacer une étape au sein du registre ou dans un autre registre.


Dupliquer un processus

copie le processus sélectionné et l'insère en-dessous de ce même processus. La duplication d'un processus fonctionne comme une combinaison de Copier et Coller. Dupliquer ajoute (Copie #) au nom du processus dupliqué.

Par exemple, la duplication d'un processus appelé Rampe 1 produit un processus portant le nom Rampe 1 (copie 1). Si vous dupliquez le processus une nouvelle fois, le nouveau processus sera appelé Rampe 1 (copie 2).


Supprimer un process

supprime le processus sélectionné.


Menu Options

Utilisez le menu Options pour configurer le format du fichier de données et la fonction d'enregistrement automatique.

Data File Options

Configures the data file to record data in one of three formats.

Plain text file

Lotus text file

Excel text file

Recovery Options

Configures the auto save feature that is used for test recovery.


Options du fichier de données

Utilisez cette fenêtre pour fixer le format du fichier pour un fichier d'acquisition de données.

La configuration par défaut pour le format du fichier peut être fixé une fois que le programme TestWare-SX est installé.

Format du fichier

sélectionne le format du fichier pour rendre le fichier d'acquisition de données compatible avec les tableurs les plus connus. Dans la liste déroulante, vous pouvez choisir entre les trois formats suivants :

Fichier texte

Fichier texte pour Lotus

Fichier texte pour Excel

Liste des événements

fait un enregistrement chaque fois que vous appuyez sur les boutons Arrêt, Marche ou Pause. Les sécurités actvées sont aussi enregistrées. L'information est sauvegardée dans le fichier de données, où les événements sont stockés à la suite de la dernière donnée receuillie.

Inclure la description de la procédure

inclut une liste des étapes de procédure d'essai, des processus et des paramètres avec le fichier de données. La liste des étapes de procédure d'essai contient la même information aussi disponible à l'aide de la fonction Aperçu avant impression du menu Fichier.


Options de récupération

Utilisez cette fenêtre pour configurer la fonction de récupération d'essai. La fenêtre Options de récupération vous permet de choisir comment organiser un fichier d'état de l'essai pouvant récupérer un essai.

Enregistrement automatique pour récupération possible

enregistre l'état de l'essai chaque fois que l'état du programme passe de Marche à Arrêt ou vice-versa (en tenant compte des sécurités). Cela rend aussi actives les sélections :

En route

enregistre l'état de l'essai à la fin de chaque étape.

Au moins

enregistre l'état de l'essai périodiquement. Définissez avec quelle fréquence un instantané doit être pris; pour cela, entrez une valeur dans le champ d'entrée prévu à cet effet et sélectionnez les unités désirées dans la liste à côté.

Les paramètres par défaut

Lorsque vous créez un nouveau registre, des paramètres par défaut sont affectés à la fonction de récupération d'essai. Les procédures d'essai se basent sur les attributs de la procédure par défaut (le registre). Cependant, vous avez la possibilité de modifier les paramètres de récupération pour chaque procédure.

Les registres créés avec les logiciels des versions 1.3 et supérieures ne possèdent pas de paramètres par défaut.


Processus de Commande

Les processus de commandes pilotent une servo-valve ou un servo-moteur à l'aide d'un système de pilotage en boucle fermée. Ces processus doivent être séquencés en série afin de commander un canal de pilotage. Un processus de commande unique peut être attribué à plusieurs canaux de pilotage, et pas forcément un seul.

Vous devriez toujours avoir un processus de commande qui pilote chaque canal de pilotage. Si par hasard un "blanc" apparaît dans la séquence de commande, la position du vérin est maintenue en se référant au dernier mode de pilotage. Si deux processus de commande sont attribués en même temps à un seul canal de pilotage, les commandes sont additionnées.

En cliquant deux fois sur un nom de catégorie, vous faites apparaître ou disparaître les processus de la catégorie.


Processus de Collecte des données

Un processus d'acquisition de données enregistre des données provenant d'un canal d'entrée principal et jusqu'a sept autres canaux d'entrée. Il faut configurer le canal de référence afin de receuillir les données en accord avec l'un des trois modes d'opération.

Les données sont temporairement sauvées dans une mémoire intermédiaire, appellée buffer. La combinaison de la taille et du type de la mémoire intermédiaire offrent plusieurs options pour l'enregistrement des données et la commande d'autres processus.


Processus de Pilotage externe

Les processus de pilotage externe envoient des signaux de pilotage vers des appareils externes au système de pilotage à servo-boucle. Utilisez les pour l'usage suivant:

délivrer en sortie une information sur l'état du signal.

ordonner à des appareils externes d'entrer en action.

fixer (un niveau de) tension électrique.


Processus de Détecteur dévénement

Ces processus soit répondent à des détecteurs de conditions, soit créent des conditions qui commandent d'autres processus. Utilisez le processus d'événement afin de

surveiller les signaux d'un capteur (détecteur de limites des données).

surveiller les signaux provenant d'appareils externes (détecteur d'entrée des données).

permettre l'entrée de l'opérateur (événement opérateur).

permettre l'entrée de l'opérateur (événement opérateur).


Processus Spécial

Les processus spéciaux offrent des possibilités allant bien au-delà des définitions des autres catégories. Ce type de processus permet de combiner des fonctions des autres catégories avec de nouvelles possibilités au sein d'un processus unique.

La plupart des processus spéciaux font partie d'applications en option. Ils peuvent être configurés pour un type particulier d'essai. Ils pourraient également représenter une combinaison spécifique de processus standards pour un essai donné.


TestWare-SX Fenêtre Exécution de procédure

Procédure et Fichier de données

affiche le nom de la procédure d'essai sélectionnée et celui du fichier de données.

Exécution de procédure

Utilisez cette fenêtre afin d'exécuter une procédure d'essai et de surveiller son évolution.

Etapes

donne la liste des étapes de la procédure sélectionnée. Sélectionnez une étape afin de pouvoir visualiser ces processus.

Arrêt

en appuyant sur ce bouton, l'essai s'arrête.

Pause

en appuyant sur ce bouton, l'essai est suspendu jusqu'à ce que le bouton Arrêt ou Marche soit pressé.

Marche

en appuyant sur ce bouton, l'essai démarre.

Etat du programme

affiche l'état actuel de l'essai, qui peut être:Mis à zéro (menu Pilotage)

Marche (bouton Marche)

Pause (bouton Pause)

Arrêt (bouton Arrêt)

Effectué (essai effectué)

Erreur (message)

Compteurs Boucles

affiche une liste des compteurs boucles. Chaque compteur boucle indique le nom de la boucle et le nombre de fois qu'elle a été répétée.

Comptage Total (Segments)

liste chaque canal de pilotage et indique le nombre de segments qui ont été exécutés. Remettez les compteurs à zéro à l'aide du menu Pilotage (Mise à zéro des compteurs).

Modification de procédure

Etapes

donne la liste des étapes de la procédure sélectionnée. Sélectionnez une étape afin de pouvoir visualiser ces processus.

Processus

donne la liste des processus pour l'étape sélectionnée. En cliquant deux fois sur un processus, vous ferez apparaître la bonne fenêtre de paramètre du processus.


TestWare-SX Fenêtre Exécution de procédure
TestWare-SX Fenêtre Exécution de procédureModification d'une procédure

Utilisez cette fenêtre pour créer et modifier des procéduress d'essai. Lorsque vous crééz une nouvelle procédure, vous définissez chaque processus de chaque étape de la procédure par défaut. Lorsque vous modifiez une procédure d'essai, vous avez la possibilité de changer les paramètres de l'un ou de plusieurs processus. Veuillez suivre les points ci- dessous énumérés pour mettre en place une procédure d'essai.

1	Utilisez le menu Fichier afin de créer une nouvelle procédure d'essai ou d'ouvrir une procédure existante.

2	Sélectionnez une étape.(ou ajoutez une étape et un processus) puis cliquez deux fois sur un processus. Cela a pour effet de faire apparaître la fenêtre Paramètre du processus adéquat.

3	Si vous crééz une nouvelle procédure d'essai, complétez la fenêtre de paramètre de processus. Vous pouvez changer n'importe quel paramètre si vous ouvrez une procédure existante.

4	Une fois achevée la définition d'une procédure d'essai, utilisez le menu Fichier et sélectionnez Enregistrer afin de remplacer le fichier existant , ou sélectionnez Enregistrer Sous pour sauvegarder le fichier sous un autre nom.

Avant l'exécution d'un essai

Avant d'appuyer sur le bouton Marche qui vous permet de lancer l'exécution d'une procédure d'essai, faites attention aux remarques suivantes:

L'éprouvette doit avoir été mise en place.

La configuration de TestStar doit avoir été définie (les capteurs, les détecteurs, les options d'affichage, etc...).

Si votre essai comprend des processus d'acquissition de données, il vous faut configurer un fichier de données. Veuillez vous référer aux descriptions du menu Données.

Utilisez le menu Pilotage afin de réinitialiser l'essai et les compteurs.

Pendant l'essai

Lors de l'exécution d'un essai, vous pouvez faire les choses suivantes :

L'étape en cours d'exécution est surlignée dans la partie Etapes de la fenêtre.

Vous pouvez appuyer sur le bouton Pause pour interrompre l'essai et maintenir le courant de sortie. Si vous appuyez sur Marche, l'essai repart. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de Pilotage d'essai qui se trouvent sur le panneau de pilotage du bâti de charge pour mettre en marche, suspendre et arrêter l'essai.

Vous pouvez stopper l'essai en tout temps en appuyant sur le bouton Arrêt.

Si vous ouvrez un fichier de données, vous avez la possibilité de taper un commentaire et de l'insérer dans le fichier de données.

Vous pouvez ajuster les détecteurs et régler la servo-boucle de pilotage dans la fenêtre TestStar.

Information supplémentaires

Le verso de la page intercalaire du chapitre 2 Mise au point d'un essai comporte un diagramme indiquant la modification d'une procédure. Le chapitre 2 contient également un exemple détaillé de modification de procédure. Le chapitre 3 contient des informations détaillé sur l'éxécution d'un essai.


TestWare-SX Fenêtre Exécution de procédure

Utilisez le menu Mode afin de passer de la fenêtre Exécution de procédure à la fenêtre Modification de procédure et vice-versa. Les menus sont les mêmes pour les deux fenêtres Modification de procédure et Exécution de procédure. Cliquez deux fois sur le coin en haut à gauche de la fenêtre pour quitter la fonction Procédure et retourner à la fenêtre principale de TestWare-SX.

Menu Fichier

vous permet de créer, d'enregistrer, d'ouvrir et d'effacer des fichiers de procédure d'essai. Vous pouvez aussi imprimer ou visualiser le contenu d'une procédure.

Menu Mode

vous permet de passer de la fenêtre Exécution de procédure à la fenêtre Modification de procédure et vice-versa.

Menu Pilotage

remet à zéro l'essai et les compteurs.

Menu Données

crée ou enregistre un fichier d'acquisition de données, et vous permet d'ajouter au fichier de données des commentaires liés à l'essai.

Menu Options

fixe le format du fichier d'acquisition de données et configure aussi les caractéristiques de l'enregistrement automatique.


Menu Fichier

Utilisez le menu Fichier de la fenêtre Modification de procédure afin d'ouvrir, de créer, d'enregistrer ou d'effacer des fichiers de procédures.

Nouveau

vous permet de créer une nouvelle procédure d'essai.

Ouvrir

affiche la fenêtre Ouvrir une procédure d'essai dans laquelle vous pouvez choisir une procédure déjà existante.

Enregistrer

sauvegarde le fichier actuel de procédure. Chaque fois que vous décidez d'enregistrer, le fichier actuel est écrasé par le nouvel enregistrement. Si vous n'avez pas encore donné de nom à la procédure, la fenêtre Enregistrer une procédure d'essai apparaîtra automatiquement et vous pourrez alors donner un nom au fichier de la procédure.

Enregistrer sous

affiche la fenêtre Enregistrer une procédure d'essai de manière à ce que vous puissiez sauvez le fichier sous un autre nom sans que le fichier original ne soit modifié.

Enregistrer comme registre

affiche la fenêtre Enregistrer un registre d'essai grâce à laquelle vous pouvez sauvegarder la procédure actuelle comme étant un registre.

Effacer

affiche la fenêtre Effacer une procédure d'essai grâce à laquelle vous avez la possibilité d'effacer un fichier de procédure dont vous n'avez plus besoin.

Imprimer

imprime la procédure actuelle sur l'imprimante. Une liste de toutes les étapes, tous les processus et leurs paramètres est alors également imprimée.

Etablir l'imprimante

fait apparaître la fenêtre Etablir l'imprimante dans laquelle vous pouvez sélectionner l'imprimante que vous souhaitez utiliser.

Aperçu avant impression

fait apparaître la fenêtre Aperçu avant impression grâce à laquelle vous pouvez voir l'information qui va être imprimée.

Impression sur fichier

affiche la fenêtre Impression sur fichier où vous avez la possibilité de sauvegarder l'information qui peut être imprimée comme un fichier de type texte.


Nouveau Procédure

vous permet de créer une nouvelle procédure d'essai.


Ouvrir une Procédure

Utilisez cette fenêtre pour ouvrir une procédure de registre que vous souhaitez modifier ou exécuter.

Utilisation de la fenêtre

Sélectionnez une procédure dans la liste des procédures. Elles apparaissent dans l'ordre alphabétique (et non pas dans l'ordre de leur création). La procédure sélectionnée apparaît dans le champ d'entrée nommé Nom de la procédure.

Appuyez sur OK (ou cliquez deux fois rapidement sur la sélection) afin d'ouvrir le fichier de procédure.

Par contre, appuyez sur Annulation si vous préférez retourner à la fenêtre Modification de procédure sans ouvrir un fichier.

Fichiers de Procédure files

Les fichiers de procédure possèdent une extension numérique qui n'apparaît pas avec cette fenêtre. Etant donné que le fichier de registre (la procédure d'essai par défaut) utilise l'extension .000, chaque fichier de procédure supplémentaire associé au registre possède une extension numérique qui croît de un en un par rapport à la procédure antérieurement enregistrée.


Enregistrer une procédure

sauvegarde le fichier actuel de procédure. Chaque fois que vous décidez d'enregistrer, le fichier actuel est écrasé par le nouvel enregistrement. Si vous n'avez pas encore donné de nom à la procédure, la fenêtre Enregistrer une procédure d'essai apparaîtra automatiquement et vous pourrez alors donner un nom au fichier de la procédure.


Enregistrer une procédure sous

Sauvegarde une procédure de registre

Utilisation de la fenêtre

Entrez le nom que voulez donner à la procédure dans le champ d'entrée nommé Nom de la procédure.

Appuyez sur OK pour enregistrer le fichier de procédure.

Par contre, appuyez sur Annulation si vous préférez retourner à la fenêtre Modification de procédure sans enregistrer le fichier.


Enregistrer un registre d'essai

Utilisez cette fenêtre pour enregistrer une procédure comme un fichier de registre. Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez enregistrer le fichier, donnez un nom au registre, puis appuyez sur le bouton OK.

Fichier

tapez dans le champ d'entrée le nom que vous voulez donner au registre. L'extension .000 y est ajoutée automatiquement.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un autre répertoire, le chemin du nouveau répertoire est mis à jour.

Fichiers

donne la liste des fichiers de registre dans le répertoire actuel.

Répertoires

donne la liste des répertoires existants. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous enregistrez le fichier de registre sélectionné dans le répertoire choisi.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre Modifier un Registre sans ouvrir un fichier.


Effacer une Procédure

Utilisez cette fenêtre pour effacer des procédures d'essai dont vous n'avez plus besoin.

Utilisation de la fenêtre

Sélectionnez une procédure dans la liste de celles-ci. Le nom de la procédure que vous voulez effacer apparaît dans le champ d'entrée nommé Nom de la procédure.

La tentative d'effacement de la procédure d'essai par défaut fait apparaître une fenêtre de dialogue vous informant que la procédure par défaut ne peut pas être effacée. Pour l'effacer néanmoins, vous devez utiliser l'option Effacer un registre.

Appuyez sur OK  pour effacer effectivement le fichier de procédure (ou cliquez deux fois sur celle.ci).

Par contre, appuyez sur Annulation si vous préférez retourner à la fenêtre Modification de procédure sans effacer le fichier.


Imprimer une Procédure

imprime la procédure actuelle sur l'imprimante.

Au sujet de l'impression

L'impression d'une procédure vous permet d'obtenir une copie imprimée des sélections et des paramètres qui composent un registre d'essai. L'impression d'une procédure fournit les précisions suivantes :

le nom de la procédure ainsi que son chemin.

les options du fichier de données.

le nom de chaque étape et les processus étape effectuée sélectionnés.

le nom de chaque processus ainsi que tous les paramètres qui sont associés aux fenêtres Processus-définition et Processus-paramètres.

Impression d'une procédure

Ce qui suit fournit une marche à suivre pour l'impression d'une copie d'une procédure :

1	Ouvrez un registre.

2	Sélectionnez Etablir l'imprimante dans le menu Fichier et choisissez l'imprimante que vous voulez utiliser.

3	Si vous souhaitez avoir un aperçu du contenu du registre, sélectionnez Aperçu avant impression dans le menu Fichier.

4	Si vous voulez garder une copie sur ordinateur de l'information que vous pouvez imprimer, sélectionnez Impression sur fichier dans le menu Fichier.

5	Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier afin d'obtenir une copie imprimée de l'information du registre.


Etablir l'imprimante

Utilisez cette fenêtre pour choisir une imprimante. Pour chaque imprimante connectée à votre ordinateur, il faut que les "drivers" correspondants soient installé.

Utilisation de la fenêtre

Si il y a plus d'une imprimante connectée à votre ordinateur, choisissez celle que vous voulez utiliser. En appuyant sur le bouton Etablir, vous faites apparaître la fenêtre Caractéristiques d'impression.

Utilisez cette fenêtre pour configurer les options d'impression telles la taille du papier, l'orientation et l'échelle. Veuillez vous référer au manuel de l'imprimante afin de déterminer la configuration adéquate du gestionnaire d'impression.


Aperçu avant impression d'une procédure

La fenêtre Aperçu avant impression affiche toutes les étapes et les processus qui composent un registre ou une procédure. L'information comprend tous les paramètres qui définissent le registre ou la procédure.

Utilisation de la fenêtre

Les informations apparaissant dans la fenêtre Aperçu avant impression donnent une description des étapes, des processus ainsi que leurs paramètres qui composent un registre ou une procédure.

Passez en revue le contenu du registre ou de la procédure en vue de détecter les erreurs éventuelles. Par exemple, vérifiez que chaque étape possède au moins un processus qui soit affecté au trigger Etape effectuée.

Evaluez les triggers de démarrage et de fin pour chaque processus en vue d'une séquence correcte. Par exemple, assurez-vous que les processus de commande de segment soient séquencés en série. Au moins un processus dans une étape doit utiliser le trigger de démarrage d'étape.

Le menu Imprimer fournit les mêmes fonctions d'impression que le menu Fichier dans les fenêtres Modifier un registre et Modification de procédure.


Impression d'une procédure sur fichier

Les registres et les procédures d'essai ne sont pas des fichiers de type texte. La fenêtre Impression sur fichier permet d'extraire des informations au sujet du registre ou de la procédure sélectionnée et de les enregistrer dans un fichier de type texte.

Utilisez cette fenêtre pour créer un fichier texte contenant des informations sur le registre ou la procédure. Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez que le fichier texte soit enregistré. Appuyez sur le bouton OK  pour enregistrer le fichier texte de registre ou de procédure.

Fichier

affiche le nom de la procédure ou du registre actuel en y ajoutant l'extension .TXT. C'est le nom qui est donné au fichier de type texte.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un répertoire, son chemin est affiché.

Fichiers

donne la liste des fichiers texte de registre et de procédure se trouvant dans le répertoire actuel. Seuls les fichiers possédant l'extension .TXT apparaissent.

Répertoires

donne la liste des répertoires existants. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous enregistrez le fichier sélectionné de registre ou de procédure dans le répertoire choisi.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre Modification de procédure sans ouvrir quelque chose.


Menu Mode

Utilisez le menu Mode afin de passer de la fenêtre Exécution de procédure à la fenêtre Modification de procédure et vice-versa.

Utilisation de la fenêtre

électionnez Modifier dans le menu Mode afin de faire apparaître la fenêtre Modification de procédure grâce à laquelle vous pouvez créer, modifier et enregistrer des procédures associées à un registre.

Sélectionnez Exécuter dans le menu Mode afin de faire apparaître la fenêtre Exécution de procédure grâce à laquelle vous pouvez exécuter une procédure d'essai et effectuer une acquisition de données.


Sélectionnez Modification de procédure

afin de faire apparaître la fenêtre Modification de procédure grâce à laquelle vous pouvez créer, modifier et enregistrer des procédures associées à un registre.


Sélectionnez Exécution de procédure

afin de faire apparaître la fenêtre Exécution de procédure grâce à laquelle vous pouvez exécuter une procédure d'essai et effectuer une acquisition de données.


Menu Pilotage

Utilisez le menu Pilotage pour mettre à zéro l'essai et les compteurs.

Remise à zéro

met à zéro tous les compteurs (boucles et segments) et réinitialise l'essai. L'état de l'essai indique Mise à zéro lorsqu'il est utilisé.

Mise à zéro des compteurs

efface les compteurs de segment dans la liste du comptage total (segment) sans pour autant réinitialiser l'essai.


Remise à zéro

met à zéro tous les compteurs (boucles et segments) et réinitialise l'essai. L'état de l'essai indique Mise à zéro lorsqu'il est utilisé.

Quand l'essai est effectué, vous devez réinitialiser l'essai en utilisant l'option Remise à zéro.


Compteur

efface les compteurs de segment dans la liste du comptage total (segment) sans pour autant réinitialiser l'essai.


Menu Données

Utilisez le menu Pilotage pour mettre à zéro l'essai et les compteurs.

Ouvrir un fichier de données

ouvre un fichier existant ou crée un nouveau fichier afin d'enregistrer des données à partir de processus d'acquisition de données. Vous devez ouvrir un fichier d'acquisition de données avant de pouvoir exécuter un essai qui comprend des processus d'acquisition de données.

Fermer le fichier de données

ferme le fichier que vous avez ouvert pour l'acquisition de données. Vous fermez le fichier une fois l'essai terminé.

Description

affiche la fenêtre Description de l'essai qui vous permet de noter une description de l'essai. La description est enregistrée au début du fichier d'essai.

Notes

affiche une fenêtre dans laquelle vous pouvez écrire des informations et commentaires concernant le déroulement de l'essai. Vous utilisez cette fenêtre afin de stocker des informations au sujet de l'essai pendant son exécution. Les notes sont stockées dans le fichier de données à la suite de la dernière donnée collectée.

Fichier de données

Un fichier de données utilise l'extension .DAT. Un second fichier, qui maintient l'état de l'essai pendant l'exécution de ce dernier, est relié au fichier de données. Ce fichier lié porte l'extension .SXS.

Lorsque vous ouvrez un fichier de données existant, une autre fenêtre apparaît dans laquelle vous choisissez la manière dont les données doivent être écrites. Vous pouvez écraser le fichier existant ou y ajouter de nouvelles données à la suite des anciennes.


Open Data File

Vous devez ouvrir un ficher de données si votre essai comprend des processus d'acquisition de données. Il est conseillé d'ouvrir ce fichier avant de démarrer l'essai. Mais si vous ne le faites pas, il vous sera demandé de le faire lorsque vous exécuterez l'essai (l'essai ne démarrera pas tant qu'un fichier de données n'est pas ouvert).

Fichier

entre le nom du fichier de données. L'extension .DAT y est automatiquement ajoutée.

Répertoire Actuel

affiche le chemin du répertoire actuel. Lorsque vous sélectionnez un nouveau répertoire, son chemin est affiché.

Fichiers

donne la liste des fichiers de données se trouvant dans le répertoire actuel.

Répertoires

donne la liste des répertoires existants. En cliquant deux fois sur un autre répertoire, le nouveau chemin apparaît à côté de la description du répertoire actuel.

OK

en appuyant sur le bouton OK, vous attribuez le fichier de données sélectionné à l'essai.

Annulation

Entraîne le retour à la fenêtre Modification/Exécution de Procédure sans ouvrir un fichier de données.

Ouverture d'un nouveau fichier

1	Entrez dans le champ d'entrée Fich. le nom que vous voulez donner au fichier de données.

2	Sélectionnez le répertoire dans lequel vous voulez sauvegarder le fichier de données.

3	Appuyez sur OK.

4	Une fois l'essai achevé, retournez au menu Données et sélectionnez Fermer le fichier de données.

Ouverture d'un fichier existant

1	Sélectionnez le répertoire dans lequel le fichier de données est sauvegardé.

2	Sélectionnez le fichier de données à partir de la liste de ceux-ci. Seuls les fichiers possédant l'extension .DAT apparaissent dans la liste.

3	Appuyez sur OK.

4	La fenêtre du fichier de données existant est ouvert. Sélectionnez Aucun ou Procédure uniquement dans la partie Récupération.

5	Sélectionnez Ecraser ou Ajouter à la suite dans la partie Fichier de données.

6	Appuyez sur OK.

7	Une fois l'essai achevé, retournez au menu Données et sélectionnez Fermer le fichier de données.


Fermer le fichier de données

ferme le fichier que vous avez ouvert pour l'acquisition de données. Vous fermez le fichier une fois l'essai terminé.


Description de l'essai

Utilisez cette fenêtre pour ajouter au fichier de données des informations concernant l'essai.

Utilisation de la fenêtre

Entrez l'information que vous souhaitez au sujet de l'essai. La description de l'essai est ajoutée au début du fichier de données.

Appuyez sur le bouton Entrer afin que la description de l'essai soit ajoutée au fichier de données.

Appuyez sur Annulation si vous préférez quitter cette fenêtre sans changer la description de l'essai.

Appuyez sur Effacer pour effacer le texte apparaissant dans la fenêtre.


Note Opérateur

Utilisez la pour insérer dans le fichier de données une infor-mation concernant l'essai pendant l'exécution de celui-ci.

Utilisation de la fenêtre

Entrez l'information que vous souhaitez dans le fichier de données.

Appuyez sur le bouton Entrer afin que le commentaire soit ajouté au fichier de données.

Appuyez sur Effacer dans le menu Modifier afin d'effacer tout commentaire préalablement existant.

Cliquez deux fois sur le coin supérieur gauche de la fenêtre si vous voulez la fermer sans changer le contenu actuel du commentaire.


Menu Options

Utilisez le menu Options pour sélectionner le format du fichier de données et spécifier la fonction d'enregistre-ment automatique.


Options du fichier de données

Utilisez cette fenêtre pour fixer le format du fichier pour un fichier d'acquisition de données.

La configuration par défaut pour le format du fichier peut être fixé une fois que le programme TestWare-SX est installé.

Format du fichier

sélectionne le format du fichier pour rendre le fichier d'acquisition de données compatible avec les tableurs les plus connus. Dans la liste déroulante, vous pouvez choisir entre les trois formats suivants :

Fichier texte

Fichier texte pour Lotus

Fichier texte pour Excel

Liste des événements

fait un enregistrement chaque fois que vous appuyez sur les boutons Arrêt, Marche ou Pause. Les sécurités activées sont aussi enregistrées. L'information est sauvegardée dans le fichier de données, où les événements sont stockés à la suite de la dernière donnée receuillie.

Inclure la description de la procédure

inclut une liste des étapes de procédure d'essai, des processus et des paramètres avec le fichier de données. La liste des étapes de procédure d'essai contient la même information aussi disponible à l'aide de la fonction Aperçu avant impression du menu Fichier.


Options de récupération

Utilisez cette fenêtre pour configurer la fonction de récupération d'essai. La fenêtre Options de récupération vous permet de choisir comment organiser un fichier d'état de l'essai pouvant récupérer un essai.

Enregistrement automatique pour récupération possible

enregistre l'état de l'essai chaque fois que l'état du programme passe de Marche à Arrêt ou vice-versa (en tenant compte des sécurités). Cela rend aussi actives les sélections :

En route

enregistre l'état de l'essai à la fin de chaque étape.

Au moins

enregistre l'état de l'essai périodiquement. Définissez avec quelle fréquence un instantané doit être pris; pour cela, entrez une valeur dans le champ d'entrée prévu à cet effet et sélectionnez les unités désirées dans la liste à côté.

Les paramètres par défaut

Lorsque vous créez un nouveau registre, des paramètres par défaut sont affectés à la fonction de récupération d'essai. Les procédures d'essai se basent sur les attributs de la procédure par défaut (le registre). Cependant, vous avez la possibilité de modifier les paramètres de récupération pour chaque procédure.


Note Opérateur

Utilisez la pour insérer dans le fichier de données une infor-mation concernant l'essai pendant l'exécution de celui-ci.

Entrez l'information que vous souhaitez dans le fichier de données.

Appuyez sur le bouton Entrer afin que le commentaire soit ajouté au fichier de données.

Sélectionnez Effacer dans le menu Modifier afin d'effacer tout commentaire préalablement existant.

Cliquez deux fois sur le coin supérieur gauche de la fenêtre si vous voulez la fermer sans changer le contenu actuel du commentaire.


Note Opérateur, Menu Modifier

Utilisez le menu Modifier afin d'effacer une note d'opérteur existant. /* ID_NOTE_CLEAR_HLPPANEL = 402


Effacer une note d'opérteur

Sélectionnez Effacer dans le menu Modifier afin d'effacer tout commentaire préalablement existant.


Fenêtre Evénement opérateur

Lorsque vous exécutez la procédure d'essai, la fenêtre déroulement TestWare-SX Evénement Opérateur s'ouvre. En appuyant sur un bouton d'événement, vous provoquer la fin du processus associé. Et lorsque un processus événement se termine, le texte qui y est associé apparaît en grisé (désactivé). Cela permet à un autre processus d'utiliser la fonction du bouton.

Le processus d'événement opérateur apparaît également sur l'affichage du panneau de contrôle du bâti de charge.


Existing Data File

La traduction Française n’était pas disponible au moment de la sortie de cette version logiciel. Nous nous en excusons.

This window appears if the name of your data file already exits. You also use this window to recover test that was stopped prematurely.

Data File: Template: Procedure:

These identify the template and procedure that are associated with the data file you opened.

Recovered test status

If test recovery was enabled, this area describes the status of the test when the last autosave was performed.

Restore

Restore the procedure and test status when you want to restore a test from the point it was stopped.

Restore the procedure only if you want to run the procedure and overwrite the test status.

Keep the current status for normal operation. Then select the data file option.

Data File

Overwrite the existing data to replace the current data with new data.

Append the existing data to add new data to the end of the existing data.

More Information

See Chapter 1 for an overview of test recovery.

See Chapter 3 for a procedure to recover a test.

See Chapter 4 for information about different uses of the selection options.


File Playback Counters Window